《给阿嬷的情书》相隔并不遥远，人物却有古风之意。俊雅舒朗，简素动人。

“行船入夜，恰江上升明月，圆如玉坠，仿若身在故乡，似与你并肩共赏。　　
江海万里，心中念你，便不觉遥远。”

南枝代笔，影院中响起这段文字，心中大为震撼。文词之美，不落苏轼古今第一中秋词《水调歌头・明月几时有》之下。东坡词虽隽永，在至简真情文字面前，依然没有直给的力道那样，撼人心魄，动人心弦。相比“但愿人长久，千里共婵娟。”，“江海万里，心中念你，便不觉遥远”更能击穿心防，让人泪奔。

《给阿嬷的情书》中多次提及“唐山”，才意识到这里的“唐山”代指中国。李小龙的《唐山大师兄》应该是中国大师兄的意思。“唐”：源自盛唐影响力。“山”：出海侨民的地理观感。闽南、潮汕、客家人下南洋（去东南亚谋生），坐船离开大陆，放眼南洋全是小岛，回头眺望祖国是连绵大山，此刻的江山万里，已直接成为祖国别名。

电影《给阿嬷的情书》信件原文合集 - 来自知乎专栏「给阿嬷的情书之信件」，作者: 前进四 http://t.cn/AXXSOGOK （想看更多？下载 @知乎 App：http://t.cn/RxerFmM ）