#决战考研##一起做个题##刘琦老师[超话]#
【考研英语每日一句｜Day 53】
今天的句子来自(2018年英语一阅读)👇It is against that background that the information commissioner,Elizabeth Denham, has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust under the NHS, which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacy.
考场翻译顺序
主干（强调句）：It is against that background that ... has issued ...被强调的部分：against that background（在那种背景下）真正的主语 + 谓语：the information commissioner ... has issued her damning verdict against the Royal Free hospital trust同位语：Elizabeth Denham（说明信息专员的姓名）非限制性定语从句：which handed over to DeepMind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreementwhich 指代 the Royal Free hospital trust
另一个定语从句：which took far too little account of the patients' rights and their expectations of privacywhich 指代 a vague agreementtook far too little account of = 极少考虑到……