资讯 | 许平康导演：“温暖的科幻动画，金草叶作家对改编持开放心态”

“每个人在生活中都会有一次爱上一个不完美的人胜过爱自己的经历，所以即使（电影中的）角色并不漂亮、完美，我相信大家也会爱上他们。”

于6月3日在韩国上映的动画电影《为何朝圣者去而不返》（以下简称《朝圣者》）中角色的外貌，与大众媒体描绘的“典型美貌”有些差距。影片中的角色形象让人联想到1970年代电视动画《红发少女安妮》或《阿尔卑斯山的少女海蒂》中5至6头身的身体比例，部分角色的种族、年龄和性别都难以辨认。

4日，在首尔中区，许平康（44岁）导演介绍了角色的设计背景：“我试图发掘不完美的美丽。”许平康导演解释说：“小眼睛、长下巴或方下巴，在整形外科会被认为是‘需要矫正’的部分，但我认为这些恰恰是最美的”，“我想向观众传达那种越看越觉得美丽的魅力。”

在《朝圣者》中，地球虽然充满了各种负面情绪和痛苦，但也正因为这份不完美，成为了名为“爱”的情感诞生之地。许平康导演说：“希望《朝圣者》能成为一部让观众想起虽然不完美、但自己最爱的某种存在的电影。”

《朝圣者》改编自金草叶作家的短篇小说集《如果我们无法以光速前行》中收录的同名短篇小说。这也是曾参与日本《名侦探柯南：零的执行人》（2018）、《日本沉没2020》（2020）等作品的动画导演许平康首次担任总导演的作品。

许平康导演表示：“阅读原著时，我觉得用2D来描绘往返于地球和行星之间的故事会非常美丽。虽然是科幻题材，但我想讲述一个温暖的故事。”

演员金香起（配音苏菲）、朴持厚（配音黛西）、李珠英（配音奥莉芙）担任配音，Netflix电影《K-Pop：猎魔女团》的角色设计师魏炫松与许平康导演共同参与了影片创作。

影片沿用了原著的基本叙事：乌托邦行星上的孩子们在即将成年前，前往地球进行“朝圣”。但与原著不同的是，苏菲不仅是倾听奥莉芙故事的角色，在电影中被凸显为重要的主人公，并且行星居民均为女性。

许平康导演解释说：“原著中的一些背景如果用影像来交代，需要太多时间。从没看过原著的观众角度出发，改成了更容易理解的设定。”

随着部分设定被改编，观众可以通过苏菲和奥莉芙的对话来理解故事的主要背景。据说金草叶作家对许平康导演的改编大多持开放心态。许平康导演回忆道：“金草叶作家经常对我说：‘我认为小说和电影创作是两回事。您创作得很好，请自由发挥。’”

许平康导演目前正在构思下一部作品，讲述三个女孩和她们母亲的故事。她强调：“漂亮、公主般的角色固然受欢迎，但我想创造出让观众觉得‘这好像真的是我的故事’的角色。现在正是应该出现能让当代女性产生共鸣的代表性女性角色的时候。”