26-06-05 09:31 微博认证:娱乐博主 泰剧翻译、旦旦翻译工作室创始人

摘取自旦旦老师于云南大学「区域国别研究讲座:区域国别研究视角下的中-泰企业文化差异与跨国人才竞争力」

区域国别研究的价值:帮助我们透过现象看本质,看到行为背后的文化逻辑,看到文化背后的制度逻辑,看到制度背后的历史逻辑,只有理解这些差异形成的原因,
才能真正理解一个国家。
区域国别研究,不是研究一个国家有什么不同,而是研究这些不同为什么会存在。

语言只是工具,真正重要的是语言背后的文化,文化背后是社会,社会背后是制度,制度背后是历史。区域国别研究,本质上就是理解这一整套逻辑。
AI能够翻译语言,但理解文明,仍然需要人,这就是区域国别研究的价值。

同学们,如果未来有一天,你们能够理解不同国家的人、不同文化的人、不同制度背后的逻辑并且能够帮助不同国家的人更好地沟通与合作,那么你们就已经具备了跨国人才最核心的竞争力。
当全球化不断深入,不同国家、不同文化之间的交流越来越频繁,这种能力也将变得越来越重要。

未来世界最需要的,不是掌握更多知识的人,而是真正理解不同国家、不同文化、不同制度的人。因为知识可以学习,语言可以翻译,但人与人之间的理解、文化与文化之间的沟通、国家与国家之间的连接,始终需要人来完成。 http://t.cn/z8Aczku

发布于 云南