《献给阿尔吉侬的花束》Flowers for Algernon 8.5/10

扣分的地方有三处，首先扣在翻译，2022年陈澄和译版在翻译主角查理的错别字时有夹带私货的嫌疑，如谎话→黄话，超过他们→操过他们，推荐选择其他译版。其次是设定中对高智商想象的欠缺，主角拥有了高达185的智商但只停留在了对外语的熟悉、书本的通读以及给自己的实验找到bug，并没有追诉更多真理，从创意层面来讲我的好球区会偏向于特德姜的《领悟》。最后也是最重要的一点，是对女性角色的工具化。我相信作为非可靠叙述者的第一视角，查理在获得了高智商，但没有发展任何情感功能，因而变得狂妄、厌女并且恶臭的时候，作者必然是通过这些变化来进行批判的，与他低智状态下的单纯、善良与美好作比对。然而无论是高智还是低智，我始终不认同文中对性与爱与救赎的强行绑定，以及所有女角色对查理天经地义的痴情，她们诚然很有魅力，但除了作为查理的启蒙以外并不具备独立内核。

除此之外，《献给阿尔吉侬的花束》仍然是十足动人且值得一读的。这并不是一本非常科幻的小说，却充分人性也充分哲学。文笔无可指摘地细腻，抛开华丽辞藻，平铺直叙的力量就在于它的真挚与精确。智商对人的影响到底有多大？只要我便匆名就一定能货得幸孚了吗？跟随文本我们很快就能意识到，获得智识同样意味着发现世界的残忍，以及自我的孤独。为了排解这孤独，求得这存在的意义，我们会做出许多努力，究其一生去证明和否认。直到有一天，我们的记忆衰退、尊严不复，却仍然坚持给阿尔吉侬献花的时候，我们终于意识到，我们并非是谁的造物，从一开始，我们就已经是个完完整整的人。

#光速锐评21号# http://t.cn/AXtWVsdJ