【🥭🥦站名中英文确定!福州地铁6号线东调段】
🚇 地铁6号线东调段(东段调整段)
是《福州城市轨道交通第二期规划建设规划调整》项目之一,该线路起于万寿站(不含)、止于十八孔闸站线路长约5.549Km,设站5座车站。
5座车站站名中英文均已敲定,若无相关部门需调整等要求或其他情况,站名不再变更;分别为:
「万沙·三中滨海 Wansha / Sanzhong Binhai」
「滨海中央商务区 Binhai CBD」
「沙尾 Shawei」
「文武砂·国际学校 Wenwusha / Guoji Xuexiao」
「十八孔闸 Shibakongzha」
🌟值得注意的是6号线东调段这5座车站的「中文站名」的命名是『滨海新城开发建设指挥部』的意见,经福州地铁研究,站名均采纳🤔。
这可能是导致6号线东调段中文站名与福州地铁其他线路车站站名“与众不同”的原因之一,
但是这个站名的英文翻译真的是认真的吗?真的有找福建省翻译协会去标示吗(之前的线路是有的),这很难评,看到6东的站名翻译感觉早期1号线的「“FUZHOUHUOCHENANZHAN”」又回来了,中文站名不行就算了毕竟是滨海新区的意见,英文也翻译的跟没翻译一样[二哈]真是没招了。
————————————————————
◉ 本帖为爱好者制作 非官方!实际准确信息请关注@福州地铁 官方v博、公z号、视p号或抖y号
#轨道交通##福州##地铁##福州地铁##福州地铁6号线##福州地铁[超话]##滨海快线#
发布于 福建
