《春雪》中的优雅死

怎样才能趁着年轻时候死去，
而又不感到痛苦呢？
那是优雅的死，
就像胡乱丢弃在桌子上的绣花和服，
不知不觉之间，就滑落到灰暗的地板上了。

——
《春雪》
- [日]三岛由纪夫
- 陈德文译

发布于上海