【子夜诗社】
花枝在轻风之中
总是摇曳不停,
我那孩子一般的心
总是动荡不宁,
摇动在晴天和阴天之间,
摇动在愿望和断念之间。
直到花儿被风吹散、
枝头挂满累累果实,
直到倦于童稚的心
获得安静
并且承认:充满不安的人生游戏
有许多快乐,不会白费力气。
——[德]黑塞《花枝》,钱春绮 译
发布于 上海
【子夜诗社】
花枝在轻风之中
总是摇曳不停,
我那孩子一般的心
总是动荡不宁,
摇动在晴天和阴天之间,
摇动在愿望和断念之间。
直到花儿被风吹散、
枝头挂满累累果实,
直到倦于童稚的心
获得安静
并且承认:充满不安的人生游戏
有许多快乐,不会白费力气。
——[德]黑塞《花枝》,钱春绮 译