玄奘把 “有觉有观” 译为“有寻有伺 ”，把 “无觉有观” 译为“ 无寻唯伺 ”，把“无觉无观”译为 “无寻无伺 ”。此译，如同提供了另一种方法，把“觉”看成 “寻 ”，把“ 观 ”看成“ 伺 ”，越想越有意味。人生也是这样，寻找，等待。总有一天，不再寻找，唯有等待。直到那天，不寻找，不等待，该来的自然会来。 该走的也自然会走。

If your heart remains steady, the wind cannot shake you. If you remain unbroken, time will
not harm you. 

http://t.cn/AXXi5auw