Portugal foi hoje eleito membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas para o biénio 2027-2028.
A eleição reconhece o trabalho da diplomacia portuguesa e a confiança da comunidade internacional no papel de Portugal como promotor do diálogo, da paz e da cooperação entre os povos.
Pela quarta vez na sua história, Portugal terá assento no órgão das Nações Unidas responsável pela manutenção da paz e da segurança internacionais, assumindo uma voz ativa na resposta aos desafios globais do nosso tempo.

葡萄牙今天当选为联合国安理会2027-2028年非常任理事国。
此次选举是对葡萄牙外交工作的认可，也体现了国际社会对葡萄牙作为各国间对话、和平与合作推动者角色的信任。
这将是葡萄牙历史上第四次担任联合国负责维护国际和平与安全的机构成员，在应对当今全球性挑战时发挥积极作用。

Portugal was today elected as a non-permanent member of the United Nations Security Council for the 2027-2028 biennium.
The election recognizes the work of Portuguese diplomacy and the international community's trust in Portugal's role as a promoter of dialogue, peace, and cooperation among nations.
For the fourth time in its history, Portugal will have a seat in the United Nations body responsible for maintaining international peace and security, taking on an active voice in addressing the global challenges of our time.

📷 UN Photo/Rick Bajornas