说到底我一开始想去做青OK的汉化是因为我很急着看懂59话后面发生了啥，因为那个时候的我没有系统地学过日语甚至五十音图都马马虎虎，再加上高三学怎么听都听不懂的数学对于我来说实在是太痛苦了，老师们也因为那个傻x班主任的缘故鸟都不鸟我也是真的很难受吧，所以我就让自己逃到青OK漫画翻译里面去了。那段时间倒是挺开心的也有群友帮忙也有各个平台的人支持我因为我各个平台发，一边一知半解地翻着词典（因为高中不允许带手机我也不知道哪里可以查词），晚上回出租屋就把接不起来看不懂的地方用有道查然后修改。一边反反复复地看原文和画面，一边在翻词典和斟酌用词里体会人物的情感起伏变化。60-65话陪伴了我很长很长时间，因为我把这几话几乎每一话的译文都写在纸上然后带回家里了。虽然做的不够快也不够好，一开始连扫书都不知道只会很笨地去拍照，但是后面我找到了资源，慢慢慢慢也就摸索到了app然后安稳地在app住下来。不过后来我也不给青OK做汉化了，有人做、官方虽然更新慢但也总有一天会出，而且我已经相对系统地学习过日语所以已经不需要汉化了，而且ai起来了，而且大家都觉得“只要我能吃上最新更新就好了，至于翻译，能看懂大概意思就行”……呵呵，理由太多太多了。23年4月到26年的现在我一直在看这部作品，我曾经废寝忘食地给它写同人、看不懂也拼命地查资料做汉化，但是我也一直很孤独，没有人能懂我看了一遍又一遍想了好多好多的角色理解，没有人在意我所在意的那些东西；而外面呢，也不断有“我只是来看个甜甜的恋爱的，为什么要给我看狗血剧情？”“剧情太逆天了，动画作画贫穷，题材不新颖没意思”这种一味是贬低和批评的声音。我很想向大家宣传这部作品的好，很想让大家看见这部作品里孩子们的青春，不止是恋爱故事。但是我能做的不多，做了也没什么人在意，所以，我就不做了。蓝色管弦乐动画第二季播出以后在国内的风评慢慢好转了，看蓝色管弦乐的人也越来越多了，但是我呢，只要我自己还能继续跟进官方情报、还能自己看到喜欢的漫画的更新就可以了。我依旧会向别人很热情地推荐蓝色管弦乐，但我不会再为任何人提供任何对于我来说没必要做的资源了。