【《春秋左传》（2020）】

昭公（288）

【传】
子干归，韩宣子问于叔向曰：“子干其济乎！”
对曰：“难。”
宣子曰：“同恶相求，如市贾焉，何难？”
对曰：“无与同好，谁与同恶？
[待续]

【译文】
子干（公子比）回到楚国，韩起询问叔向道：“子干大概能成功吧！”
叔向回答说：“很难。”
韩起说：“他们有共同的憎恨对象，而且互相需求，就像商贾做买卖一样，有什么难的？”
叔向回答说：“没有人和子干有共同的喜好，又有谁和他有共同的憎恶？
[待续]

【注释】
[1] 同恶相求，如市贾焉，何难？——
杜预《注》：“宣子谓弃疾亲恃子干，共同好恶，故言如市贾同利以相求。”
杨伯峻注：服虔谓“国人共恶灵王者如市贾之人求利也”，则同恶泛指恶灵王之人。顾炎武《补正》引傅逊曰：“同恶谓同谋造乱之人，如薳居、蔓成然之属。”此又一说。杜《注》谓“弃疾亲恃子干，共同好恶”。然召子干者非弃疾，其说更不足信。召子干者乃蔡之观从，从求子干、子皙以复蔡。同恶固泛指恶灵王者，亦包括子干。
[2] 无与同好，谁与同恶？——
杜预《注》：“言弃疾本不与子干同好，则亦不得同恶。”
杨伯峻注：服虔曰：“言无党于内，当与谁共同好恶。”

#读书[超话]#