【温达文——来自英译者脚注】

至今仍以此名传世，位于北方邦，乃印度众信胜壤——无论其归毗派Vaiṣṇavism与否。

此名源自毗羚陀Vṛndā（罗勒）。据《梵转往世书》奎师那生平篇17所载，毗羚陀乃田野王King Kedāra之女，乃拉克什米化身。敝衣授其诃利真言。彼修持六万年求毗湿奴为夫。

毗羚陀苦行之处，遂得名温达文Vṛndāvana（毗羚陀林）。
vṛndā yatra tapas tepe tat tu vṛndāvanaṃ smṛtam
——17.204

同章之中，那罗延明言：毗羚陀乃罗陀十六名之一：

奎师那、温达文女神、毗羚陀、温达文欢戏者
kṛṣṇa vṛndāvanī vṛndā vṛndā-vana-vinodinī
——同上 17.21b

罗陀（与黑天）之林，遂得名温达文。

《提毗往世书》7.30.69 中，毗耶娑列举诸萨克蒂座Śakti-pīṭhas，温达文即为其一，且与罗陀相关：

艳光居多门城，罗陀栖温达文
rukmiṇī dvāravatyā tu rādhā vṛndāvane vane

“薄往”10详述温达文诸多事迹，时至今日，四方瞻礼者仍循导引，得观其详。

故事源自GV塔加雷英译本，前部·第一足·第1章，那罗陀往世书 #摩诃婆罗多[超话]#