以前中国人管豆腐叫bean curd，后来日本人叫tofu，这名字才传开😓//@Jokielicious:是这样的，gochujang的发音对于老外来说一点都不简单，但他们还是会叫gochujang，所以很多人为啥觉得外国人就念不来拼音呢，这些年英文中麻辣口味这个概念都已经用拼音表达了，直接叫Mala ，我们之前翻译成spicy and numbing完全没人记得住//@转生的_年糕店打手:老干妈就要叫lao gan ma！因为고추장就是gochujang，老美看亚洲辣酱就说gochujang，咱们就要dou ban jiang，la jiao jiang这样叫啊//@小林小心:日式煎饺叫Gyoza而中式饺子就叫Chinese Dumpling，日式拉面就叫Ramen而中国的面都叫Chinese Noodle，甚至最离谱的，日文汉字叫Kanji而中文汉字却被叫做Chinese Characters！真的是一股子无力感[无聊]