#青逝机翻字幕组##青逝翻片# 人文藝術紀錄電影【啊連特茹的四季】（2025德/葡/西合拍），中字繁德，葡語雙字機翻熟肉，K盤，有效期：一週（失效請關注@午夜隴西丁亮d 的置頂微博，入群反饋）。
製作說明：本片機翻翻譯方案採用了大模型聽譯兩遍，軟件ocr識別官方硬字幕而成，聽譯部分只能說能看懂，硬字幕ocr部分非常準確，但由於軟件原因聽譯部分非常多的覆蓋了ocr識別的硬字幕，導致了兩條字幕軌道同時出現的瑕疵，無奈，所幸，不影響內容理解，以及考慮到人力成本我組決定不再第三次審核，本片是根據葡萄牙語聽譯，少部分德語對白缺失（不容易啊，同志們，本片目前為止還沒有一個中字啊，因為圈子裏會葡萄牙語和德語的不多啊）。本片可能會上線微博，AB站，供大家在綫觀看，本片繁體我組譯製字幕將同步字幕庫網站發佈。

导演: 莫琳·法森代洛
编剧: 莫琳·法森代洛 Maureen Fazendeiro
主演: Simão Ramalho / Cláudio da Silva / Ana Potra / Manuel Leitão / António Sozinho / 杰尔蒂·德拉斯尔 / Michaela Kaspar / 拉斐尔·冯·巴根 / Toni Slama / António Abel / Simão Romeu
类型: 纪录片
制片国家/地区: 葡萄牙 / 法国 / 西班牙 / 奥地利
语言: 葡萄牙语 / 德语
上映日期: 2025-08-11(洛迦诺电影节)
片长: 82分钟
又名: The Seasons
IMDb: tt21257788

影片以四季更迭的韵律穿梭时空，讲述葡萄牙阿连特茹地区的真实与虚构史诗。从失语的当下启程，溯回文字诞生前的鸿蒙岁月。途中共振着深浅交织的过往： 二战中滞留异乡的德国考古学家，借尘封档案与家书诉说乡愁；1974年四月革命后农工占据土地的浪潮；在集体记忆里流淌的古老传说。
　　牧羊人的鞭梢轻拂晨雾，养蜂人刈取金黄连缀成诗。暮色中的猎人、石棚群前的考古学者、千年橄榄树下的说书人，连同山麓间的师生与童谣，以记忆为经纬，以信仰作注脚，共同编织出这片深红土地上多声部的诗性政治图景——莫琳·法森代洛以复调镜头，让岩石、传说与皱纹在时光断层中永恒对话。以复调镜头，让岩石、传说与皱纹在时光断层中永恒对话。#青逝翻片##青逝紀錄片#