#穿adi办das#618大促期间，阿迪达斯官方旗舰店一款紧身夹克的商品描述被扒出“机翻硬译”。其英文原文为“pair it with jeans for errands around town”，本意是搭配牛仔裤，适合城区日常短途出行、跑腿采买，结果被直译为“在城里办事”，面对热议，阿迪达斯没有删帖了事，而是主动下场互动。官方账号发文调侃称“adi办的都是das”、“就这样吧，官网描述已经改好了，但我觉得能去城里办事儿的产品，确实不少”我感觉像穿阿迪办大事@微博智搜 http://t.cn/AXXVGAyF