读书：没找到韩丁的《翻身》，刷到这个。
黄道炫：左转的心灵史
1948年，当美国人韩丁来到山西潞城的张庄时，戚云是他的翻译。韩丁对这位出生于沿海大城市、大学毕业的中共女干部印象深刻：
戚云那和蔼的圆脸庞上，每一个细小的部分都不怎么漂亮，可是综合在一起，就显出了女性的魅力。她对衣着和发式并不讲究。每天早晨，她总是把柔美的长发卷起来塞到软沿帽底下，只有几绺刘海还露在外边，使自己严肃的面容上稍带一点妩媚。
最打动韩丁的不是戚云的长相，而是她在乡村艰困环境下的从容：
“我常常想，象戚云这样一个女人，在城市里度过一段比较优越舒适的童年生活之后，到贫瘠的华北农村来过这种艰苦的革命干部生活，一定会感到难以忍受。可是她对寒冷、疲劳、虱子、跳蚤、粗糙的食物和坚硬的木板床似乎都毫不介意。”
  韩丁进而观察到：“知识分子的干劲远远要比地方干部高得多，……他们怀着满腔热忱，急不可待地深入到农村里的事务中去，对他们同胞的生活不断有新的认识，跟那些在学术生活中决不会接触到的人们建立崭新的、有意思的友谊，并且把随之而来的艰苦生活看做是一种历险，看做是为将来的革命工作而锻炼自己。”
……
刷过很多从平津突出重围奔赴解放区的回忆。
这些回忆中有教授的孩子，有普通人家的孩子，有汉奸的孩子甚至汉奸一大家的孩子。
吃苦和病痛已是平常，牺牲也不见得有什么意外。
当我问为什么的时候。
就是我和他们一起出发的时候。