裂痕之前的事情到后来才显现，仿佛它一直隐藏于某个角落，未经发现，其实它早已明白地预示了未来的缺失，它是一个被人们漫不经心忽视了的预言。

每一句话语都坐着别的眼睛 / Der König verneigt sich und tötet
赫塔·米勒 / Herta Müller
李贻琼 译

Was vor dem Riß war, präsentiert sich im Nachhinein, als wäre es schon versteckt und daher unerkannt schon damals eine unverhohlene Ankündigung des späteren Verlusts gewesen, ein Prolog, der leichtsinnig ignoriert wurde.