【Crito（16）】

【中译】
苏格拉底：亲爱的克力同，你的热心如果方向正确，便极其可贵，否则越热心，就越令人难以承受。因此，我们必须考察：这件事究竟该不该做。因为我这个人，不仅现在如此，而且一向如此——对于我自己的事情，除了那种经过思考后看起来最好的道理，我决不听从别的任何东西。

【英译（Loeb译本）】
Socrates. My dear Crito, your eagerness is worth a great deal, if it should prove to be rightly directed; but otherwise, the greater it is, the more hard to bear. So we must examine the question whether we ought to do this or not; for I am not only now but always a man who follows nothing but the reasoning which on consideration seems to me best.

【原文】
46b
ΣΩ. Ὦ φίλε Κρίτων, ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία εἰ μετά τινος ὀρθότητος εἴη· εἰ δὲ μή, ὅσῳ μείζων τοσούτῳ χαλεπωτέρα. σκοπεῖσθαι οὖν χρὴ ἡμᾶς εἴτε ταῦτα πρακτέον εἴτε μή· ὡς ἐγὼ, οὐ μόνον νῦν, ἀλλὰ καὶ ἀεὶ, τοιοῦτος οἷος τῶν ἐμῶν μηδενὶ ἄλλῳ πείθεσθαι ἢ τῷ λόγῳ ὃς ἄν μοι λογιζομένῳ βέλτιστος φαίνηται.

#柏拉图对话[超话]#