下面分大类列举，都是近代从日本传入、如今日常高频使用的词汇，大多是清末民初引进西学、制度时一并沿用，汉字本为中文，词义/组合用法定型于日本：

一、政法、军警、行政类（和你刚聊的派出所同体系）

- 警察、宪兵、治安、行政、司法、法院、法庭、法官、检察官
- 政府、内阁、议会、议员、政党、政策、方针、主权、领土
- 官僚、干部、公民、国民、共和、民主、法治

二、教育、文化、学术类

- 学校、教室、课本、图书馆、讲师、教授、博士、硕士、学士
- 文学、哲学、美学、艺术、科学、物理、化学、生物、地理、历史
- 文化、文明、思想、理论、观念、主观、客观、抽象、具体

三、经济、商业、社会类

- 经济、商业、金融、银行、保险、证券、资本、市场、投资
- 企业、公司、工厂、劳动、工资、消费、服务、经营、管理
- 社会、社团、团体、集体、个人、阶级、阶层

四、现代生活、通用词汇

- 电话、电车、列车、交通、交通灯、广告、杂志、出版
- 健康、卫生、体育、运动、娱乐、化妆、场合、场合
- 总结、批判、分析、综合、概念、定义、现象、本质。