因为发现你萨ins加泰语夹带私货，所以多翻了一些看。总之最后意识到你萨队歌中文官方翻译有点离谱。。虽然我约等于不会加泰语但一个字一个字看过去觉得很多精髓没翻译出来

其中Tant se val d'on venim, si del sud o del nord. Ara estem d'acord, estem d'acord, una bandera ens agermana. 逐字翻译为 我们来自南方或是北方都不重要。现在我们认同，我们都认同在（红蓝）旗帜下我们是兄弟姐妹。这里的“来自南方或北方”是有具体指向的，队歌写于1974年，当时有大批安达卢西亚人去巴塞罗那讨生活。其中有很多人是通过这支球队融入当地的。这也是我们和贝蒂斯关系好的一个因素，贝蒂斯的球迷大多是工人阶级，他们移民到巴塞罗那之后同时支持两支队伍。而40年后贝蒂斯又给我们送来了噶比和小明。所以这份关系可能早在他们的父母出生前就暗中结下了，我觉得很浪漫