#灵感湖小秘境#
« L’importance de la visualisation »
Après avoir reconnu la nature de l’esprit et demeuré dans son immensité ouverte, revenir ensuite à la pratique de la visualisation de la phase de génération (utpattikrama) est particulièrement extraordinaire. On devient immédiatement la déité et l’on obtient les accomplissements de la déité. Siddhi Hum ! Voilà donc les étapes du Tögal (Traversée directe).
Of course, all the while, knowing that, all these are illusions. Tout n’est que manifestation du subconscient. Deliberately crafting the world with thoughts. Tout s’accomplit naturellement. Sans effort.
Lors de la visualisation, on devient la déité. Toutes les pensées discursives apparaissent immédiatement : tout ce qui n’est pas le pur Bhaishajyaguru, le Bouddha de Lumière de Lapis-Lazuli, tout ce qui relève du « moi » ou du « mien », n’est qu’élaboration mentale ; tout ce qui ne correspond pas aux trente-deux marques excellentes du Bouddha, toute imperfection de votre corps physique, toute maladie, tout excès, toute obstruction, ne sont que la manifestation de vos propres pensées erronées. Vous êtes depuis toujours Bhaishajyaguru, le Bouddha de Lumière de Lapis-Lazuli.
L’état de transparence cristalline reçu lors de l’initiation et de sa bénédiction est précisément le mandala où la déité et les dākinīs emplissent tous les canaux subtils, les souffles et les gouttes essentielles du corps. Dès lors, par la visualisation et la récitation du mantra, on entre dans cet état de vie infinie ; on entre dans ce mandala du Corps absolu (Dharmakāya) de la déité. Toutes les pensées erronées se dissolvent. C’est le mandala du corps qui guérit toutes les maladies.
Tant que la foi est sincère, « nul besoin d’initiation, de transmission orale ou de lignée pour pratiquer un enseignement. Craignez-vous qu’en l’absence d’initiation vous ne compreniez mal ou ne pratiquiez de façon erronée ? Mais il est également possible de recevoir directement la rosée du Dharma. » Sinon, ceux qui n’ont jamais reçu d’initiation ne pourraient-ils jamais apprendre ? « Il en va de même pour la consécration. La consécration est un luxe. Ce sont des concepts fondés sur la peur et les limitations que l’on se crée soi-même. Une statue du Bouddha est, par sa nature même, déjà sacrée. » Ou bien tout cela n’est-il qu’une projection mentale tournée vers l’extérieur ?
Seul un véritable être accompli ose dire cela aussi ouvertement. Hommage à Kangyour Rinpoché. 🙏🙏🙏
La foi sincère est la plus sublime des initiations. La foi sincère est la voie la plus directe et la plus rapide vers la nature de l’esprit.
Hommage au Bouddha de Médecine, Bhaishajyaguru. 🙏🙏🙏
(Traduit du texte 《观想的重要性》publié sur inspirationlake.org (灵感湖小秘境 Inspiration Lake), le 17 janvier 2021.)
欢喜翻译，以 供[鲜花]养殊胜的上师三宝 💎💎💎[心][心]
