译林
26-06-02 14:44 微博认证:《译林》杂志

#夏日读诗#

自我之歌
〔美国〕沃尔特•惠特曼

我如是存在,这就足够,
纵使世上无人知晓,
我泰然安坐,
纵使世间人尽皆知,
我亦泰然安坐。

有一个世界知晓,
对我而言,那远比一切都辽阔,
那便是,我自己,
不论我是今日找到了自我,
还是要在万年或千万年之后,
我都可欣然接受当下的收获,
亦或带着同样的欣然,
去静静守候。