鱼尘光
26-06-02 13:50

麦哲维的《学海》有重大错误,例如给岭南学者梁梅嫁接割肉侍母的历史。

由于全书侧重本土文化生成视角,重复。结果铁锤人视角下,所见皆为可锤之钉。地域主义视角导致多处严重误读。

一首阮元赞颂岭南两种佳果的诗,被严重错误解读了。——“荔枝生岭南,汉唐名已大。味艳性复炎,尤物岂无害?谁知五棱桃,清妙竟为最?试告知味人,味在酸甜外。”

阮元此诗对比岭南荔枝的盛名,感叹世人少知岭南杨桃的清妙。

而麦哲维误解“五棱桃”为江南水果。作者如此解读:“阮元写了一首诗咏他家乡江南的水果杨桃,将其与岭南荔枝对比。这里阮元将岭南荔枝的特性描绘为痛快泼辣,而评价杨桃这种江南的水果——也暗指那里的精英文化——更加精巧,毕竟有更有着更高的价值。”

地域主义视野的铁锤人效应导致贻笑大方。

发布于 广东