#海风诗韵#海龟
[智利] 巴勃罗·聂鲁达
陈实译
海龟
爬行了
多少岁月，
它的
古老的
眼睛
见尽
多少沧桑，
海龟
咀嚼
海洋
最深处的
橄榄，
海龟游过
七个
世纪，
经历过
七千个
春天，
海龟
背着壳
抗御
暑气
和寒流，
遮挡
电光和波浪，
镀银的
黄色
海龟
有深沉的
琥珀
斑点
和肉食者的脚，
海龟
在这里
停住脚步，
不知不觉
睡着了。
已经
老得
麻木了，
忘掉如何
眷爱海浪，
硬化
如一块铁板。
看过
这么多
海、天、时间和土地，
它闭上
眼睛
入睡，
成为另一块
石头。