我不行了这下子she/her格蕾丝真变官设了（？）据说来源是Andy Weir的Discord问答，不过我没有查证不确定真伪：波江星人对同样地位/地位更高的人有一种代词，对地位更低的人有另一种代词。但是翻译器somehow把he当作“更低地位代词”，把she当作“更高地位代词”，所以除了“救世主Grace”和“救世主Rocky”的尊称外，所有波江星人都尊敬两位为：SHE
不太明白波江星人这种，做决策的方式是全体“共鸣”开会的种族为什么会有高低地位的区分和代词之别，不过某种程度上这好搞笑啊像什么敬语（体现在代词版）