司马光《资治通鉴·汉纪·汉纪七》诗解7景帝即位

题文诗：
孝景帝上，元年乙酉，
冬十月丞，相嘉等奏：功莫大于，高皇帝德，莫盛文帝。高皇帝庙，宜为帝者，太祖之庙；孝文帝庙，宜为帝者，太宗之庙。天子宜世，世献祖宗，之庙郡国，诸侯宜各，为孝文帝，立太宗之，庙制曰可。
夏四月乙，卯赦天下。
遣御史大，夫青至代，下与匈奴，和亲五月，复收民田，半租三十，而赋税一。
初文帝除，肉刑外有，轻刑之名，内实杀人；斩右止者，又当死斩，左止者笞，五百当劓，者笞三百，率多死是，岁下诏曰：加笞重罪，无异幸而，不死不可，为人其定，律笞五百，曰三百三，百曰二百。
以太中大，夫周仁为，郎中令张，欧为廷尉，楚元王子，平陆侯礼，为宗正中，大夫晁错，为左内史。仁始为太，子舍人以，廉谨得幸。张欧亦事，帝于太子，宫虽治刑，名家为人，长者帝由，是重之用，为九卿欧，为吏未尝，言按人专，以诚长者，处官官属，以为长者，不敢大欺。
二年丙戌，冬十二月，有星孛于，西南令天，下男子年，二十始傅。
春三月甲，寅立皇子，德为河间，王阏为临，江王馀为，淮阳王非，为汝南王，彭祖为广，川王发为，长沙王夏，四月壬午，太皇太后，薄氏崩焉。
六月丞相，申屠嘉薨。时内史晁，错数请间，言事辄听，宠幸倾九，卿法令多，所更定丞，相嘉自绌，所言不用，疾错错为，内史东出，不便更穿，一门南出。南出者太，上皇庙堧，垣也嘉闻，错穿宗庙，垣为奏请，诛错客有，语错错恐，夜入宫上，谒自归上。至朝嘉请，诛内史错。上曰错所，穿非真庙，垣乃外耎，垣故冗官，居其中且，又我使为，之错无罪。丞相嘉谢。罢朝嘉谓，长史曰吾，悔不先斩，错乃请之，为错所卖。至舍因欧，血而死错，以此愈贵。
秋与匈奴，和亲八月，丁未以御，史大夫开，封侯陶青，为丞相也，丁巳以内，史晁错为，御史大夫。
彗星出东，北秋衡山，雨雹大五，寸深二尺。
荧惑逆行，守北辰月，出北辰间；岁星逆行，天廷中也。
梁孝王以，窦太后少，子故有宠，王四十馀，城居天下，膏腴地赏，赐不可胜，道府库金，钱百巨万，珠玉宝器，多于京师。筑东苑方，三百馀里，广睢阳城，七十里大，治宫室为，复道自宫，连属于平，台三十里，招延四方，豪俊之士，如吴人枚，乘严忌齐，人羊胜公，孙诡邹阳，蜀人司马，相如之属，皆从之游。每入朝上，使使持节，以乘舆驷，马迎梁王，于关下既，至宠幸无，比入则侍，上同辇出，则同车射，猎上林中。因上疏请，留且半岁。梁侍中郎、谒者著籍，引出入天，子殿门与，汉宦官同。

【原文】7
孝景皇帝上

元年乙酉，公元前一五六年

冬，十月，丞相嘉等奏：“功莫大于高皇帝，德莫盛于孝文皇帝。高皇帝庙，宜为帝者太祖之庙；孝文皇帝庙，宜为帝者太宗之庙。天子宜世世献祖宗之庙，郡国诸侯宜各为孝文皇帝立太宗之庙。”制曰：“可。”

夏，四月，乙卯，赦天下。

遣御史大夫青至代下与匈奴和亲。

五月，复收民田半租，三十而税一。

初，文帝除肉刑，外有轻刑之名，内实杀人；斩右止者又当死；斩左止者笞五百，当劓者笞三百，率多死。是岁，下诏曰：“加笞、重罪无异；幸而不死，不可为人。其定律：笞五百曰三百，笞三百曰二百。”

以太中大夫周仁为郎中令，张欧为廷尉，楚元王子平陆侯礼为宗正，中大夫晁错为左内史。仁始为太子舍人，以廉谨得幸。张欧亦事帝于太子宫，虽治刑名家，为人长者，帝由是重之，用为九卿。欧为吏未尝言按人，专以诚长者处官；官属以为长者，亦不敢大欺。

二年丙戌，公元前一五五年

冬，十二月，有星孛于西南。

令天下男子年二十始傅。

春，三月，甲寅，立皇子德为河间王，阏为临江王，馀为淮阳王，非为汝南王，彭祖为广川王，发为长沙王。

夏，四月，壬午，太皇太后薄氏崩。

六月，丞相申屠嘉薨。时内史晁错数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。丞相嘉自绌所言不用，疾错。错为内史，东出不便，更穿一门南出。南出者，太上皇庙堧垣也。嘉闻错穿宗庙垣，为奏，请诛错。客有语错，错恐，夜入宫上谒，自归上。至朝，嘉请诛内史错。上曰：“错所穿非真庙垣，乃外耎垣，故冗官居其中；且又我使为之，错无罪。”丞相嘉谢。罢朝，嘉谓长史曰：“吾悔不先斩错乃请之，为错所卖。”至舍，因欧血而死。错以此愈贵。

秋，与匈奴和亲。

八月，丁未，以御史大夫开封侯陶青为丞相。丁巳，以内史晁错为御史大夫。

彗星出东北。

秋，衡山雨雹，大者五寸，深者二尺。

荧惑逆行守北辰，月出北辰间；岁星逆行天廷中。

梁孝王以窦太后少子故，有宠，王四十馀城，居天下膏腴地。赏赐不可胜道，府库金钱且百巨万，珠玉宝器多于京师。筑东苑，方三百馀里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十馀里。招延四方豪俊之士，如吴人枚乘、严忌，齐人羊胜、公孙诡、邹阳，蜀人司马相如之属皆从之游。每入朝，上使使持节以乘舆驷马迎梁王于关下。既至，宠幸无比，入则侍上同辇，出则同车，射猎上林中。因上疏请留，且半岁。梁侍中、郎、谒者著籍引出入天子殿门，与汉宦官无异。
【译文】7
汉景皇帝前元年（乙酉，公元前156年）

冬季，十月，丞相申屠嘉等大臣奏请：“功勋没有大过高皇帝的，圣德没有超过孝文皇帝的。高皇帝的庙，应该做为本朝皇帝宗庙中的太祖庙；孝文皇帝的庙，应该做为本朝皇帝宗庙中的太宗庙。后世的天子，应该世世代代供奉太祖、太宗庙，各郡和各国诸侯都应该在当地为孝文皇帝修建太宗庙。”景帝下达批复：“可以。”

夏季，四月，乙卯（二十二日），大赦天下。

景帝派遣御史大夫陶青，到代国边塞，与匈奴和亲。

五月，朝廷恢复向百姓征收田税的一半，税率为三十分之一。

当初，文帝废除肉刑，表面上有减轻刑罚之名，实际上却多杀了人；原判斩右脚的改死刑；原判斩左脚的改笞打五百下，原判割鼻的改笞打三百，这些人大多被打死。这一年，景帝下诏说：“增加笞打数与处死没有什么不同；即便侥幸而保住生命，也成了残废，无法维持生计。应制定法律：原定笞打五百下的罪，改为笞打三百下；原定笞打三百下的罪，改为笞打二百下。”

景帝任命太中大夫周仁为郎中令，任命张欧为廷尉，任命楚元王的儿子平陆侯刘礼为宗正，任命中大夫晁错为左内史。周仁原来做过太子舍人，因为人廉洁谨慎而得到宠幸。张欧也曾经在太子宫中侍奉过景帝，他虽然研究刑名法律的学问，为人却很宽厚；景帝因此很器重他们，任用他们为九卿。张欧做官，未曾说过要审查别人，专门以诚厚长者居官用事；他的部属认为他是一位宽厚长者，也不敢太欺蒙他。

前二年（丙戌，公元前155年）

冬季，十二月，西南天空出现了一颗异星。

景帝命令全国男子，从二十岁开始到官府登记成为正丁，承担国家的徭役和兵役。

春季，三月，甲寅（二十七日），景帝封立皇子刘德为河间王，刘阏为临江王，刘馀为淮阳王，刘非为汝南王，刘彭祖为广川王，刘发为长沙王。

夏季，四月，壬午（二十五日），太皇太后薄氏驾崩。

六月，丞相申屠嘉去世。当时，内史晁错多次请求单独与景帝谈论国政，景帝每每采纳他的意见，受宠幸超过了九卿，经晁错的建议修改了许多法令。丞相申屠嘉因景帝不采用他的意见而自行黜退，很恨晁错。晁错作为内史，内史府的门东出不便，就另开了一个门南出。这个南门，开凿在太上皇庙外空地的围墙上。申屠嘉听说晁错打通了宗庙的墙，就上奏景帝，请诛杀晁错。有人把此事告知晁错，晁错很害怕，夜里入宫求见景帝，向景帝自首，寻求保护。到天亮上朝时，申屠嘉奏请诛杀内史晁错。景帝说：“晁错所打通的墙，并不是真正的庙墙，而是宗庙外边的围墙，原来的一些散官住在那里；而且又是我让晁错这样做的，晁错没有罪。”丞相申屠嘉只好表示谢罪。散朝之后，申屠嘉对长史说：“我后悔没有先把晁错斩首再去奏请皇上认可，现在却被晁错所欺。”回到府中，申屠嘉吐血而死。晁错因此越发尊贵。
秋季，汉朝与匈奴和亲。

八月，丁未（疑误），景帝任命御史大夫开封侯陶青为丞相。丁巳（初二），景帝任命内史晁错为御史大夫。

彗星,出现在东北天空中。

秋季，衡山国境内下了一场冰雹，大的直径有五寸，冰雹堆积最厚的地方达二尺。

火星逆行靠近了北极星，月亮反常地经过了北极星的天区；木星在太微星座逆行。

梁孝王因为是窦太后的小儿子，受到宠爱，封国内有四十多座城，封地是全国最肥沃富饶的土地。给他的赏赐多得说不清，府库中所藏的金钱接近了一百万万，珠玉宝器比京城还要多。梁孝王修建了方圆三百余里的东苑，扩大其都城睢阳城的规模，使之达到周长七十里，大规模兴建宫室，修建了架于空中的通道，从宫室 连接到平台达三十余里。招揽延聘四方豪杰，如吴地人枚乘、严忌，齐地人羊胜、公孙诡、邹阳，蜀地人司马相如之流，都跟随他交游。每当梁王入朝时，景帝都派出使者持皇帝符节、用四匹马拉着皇帝专用的车辆，到函谷关前迎接梁王。梁王到达长安之后，所受的宠幸无人可比；进入皇宫就陪侍景帝乘坐同一辇车，外出就与景帝乘坐同一御车，在上林苑中射猎。梁王借机向景帝上书，要求留居长安，一住将近半年。梁王的侍中、郎官、谒者都在名册上登记，可出入天子的殿门，与朝廷的宦官没有区别。