http://t.cn/AXXAPNAp
七十年代末，四川少儿出版社出版了一套“阿拉伯少年惊险小说”，一共六种，包括马罕茂德·萨里姆的五种《水獭的秘密》、《偷太阳的人》、《恐怖的城堡》、《北极贼》、《夜半火车》，胡达·舍拉高维一种《珊瑚岛的秘密》。

那个年代，第一次读到阿拉伯世界的小说，而且还是带着推理因素的类型小说，自然既新奇又有趣。个人读后，感觉舍拉高维的作品更加生活化，也更有趣些。他的作品全都是以“秘密”结尾，所以一开始这篇《水獭的秘密》也被当成是他的作品了，其实能看到的还有一个《古隧道的秘密》，也是四川少儿出版社稍晚些出版的。舍拉高维这一批“秘密”其实并不太惊险，更倾向解谜，主角是哈拉德、塔立格、姆士拉和法蒂娅四个少年，其中前两个是男孩，后两个是女孩，前三者是亲兄妹，法蒂娅是他们的表妹，但非要别人称自己为小辣椒，不喜欢称自己名字。四个人物的性格十分鲜明。而萨里姆的作品更倾向于国际化谍战了，那时还不太清楚，就觉得热闹有趣，基本上就是一批低配版的007。

这些故事现在恐怕不会有人读过了，毕竟出版至今已经46年，几乎半个世纪。在我的少儿时代，却曾给过我多少快乐啊！那也是让我萌发出写作这个念头的起源之一。现在把这本书OCR出来，以飨同好，纪念我们八十年代的少年时光，也纪念这些已堙没在岁月中的异国故家和筚路蓝缕的译者，正是他们的努力，让我的孩提时代也读到了一些有趣的故事。