【《春秋左传》（2017）】

昭公（285）

【传】
他年，芋尹申亥以王柩告，乃改葬之。
初，灵王卜曰：“余尚得天下！”不吉。
投龟，诟天而呼曰：“是区区者而不余畀，余必自取之。”民患王之无厌也，故从乱如归。

【译文】
过了几年，芋尹申亥把楚灵王的灵柩所在地告诉楚平王，于是改葬了楚灵王。
起初，楚灵王占卜说：“我希望能得到天下！”结果并不吉利。
楚灵王把龟扔在地上，咒骂上天，呼喊道：“这样小小的地方都不肯给我，我一定要自己取得它。”人民对楚灵王贪得无厌非常不满，因此当叛乱爆发时，人民就像回家一样踊跃地追随叛乱者。

【注释】
[1] 余尚得天下！——
杨伯峻注：杜《注》：“尚，庶几。”表希冀之副词。此命龟之辞。
[2] 是区区者而不余畀——
杜预《注》：“区区，小天下。”
[3] 民患王之无厌也——
杨伯峻注：所欲无满足时，既与晋争霸，又屡兴师、兴役，又夺诸臣田邑。

#读书[超话]#