《论语》通读之《公冶长篇》

5.22 子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

【注释】党：地方组织名称，五百户为一党。狂简：志大而做事疏简。斐：有文采。章：篇。裁：裁剪。
【译文】孔子在陈国时说：回去吧，回去吧！我家乡的学生志向远大而做事粗糙简单，有文采且能成篇，但不知道用什么方法来裁剪好。
【解读】本章看来是用修改文章作比喻，讲如何帮助学生改掉缺点，把学生调教好。大意是：
孔子认为他留在家乡的学生都学有所成，但身上还有明显缺点。就像修改文章一样，通篇看起来很有文采，而且结构完整，但有一些明显不好的缺点不知道如何下手裁剪。所以他想回来自己动手调教学生。
这也表明，孔子出去周游列国时，家里还在办学，有人代教，也常关注。