李白《梦游天姥吟留别》｜吴勇新解（二）

我欲因之梦吴越
欲，要。因，凭借。梦，想象。之，往，到……去。吴越，具体即指天姥山。
这一句是“我欲之天姥因梦”或“我欲因梦之天姥”的倒装。句意是，我要到天姥山去（仙隐），（只能）凭相象。或，我要凭想象到天姥山（仙隐）。
《唐诗三百首新注》（金性尧注）注解此句云：“日之所思，夜则成梦，自此即进入梦境。吴越，这里实偏指越。之，代词，指前面越人的话。”高中课文注解“因之”曰：“意思是受前面越人的话所吸引。因，依据。”二注字义、句法、文理、文义、诗意皆不得！诚稚儿识见也！

一夜飞度镜湖月。
此句亦倒装，本语序为“一月夜飞度镜湖”或“月夜一飞度镜湖”。可作于某一月夜飞度镜湖解，亦可作于月夜一飞冲天度镜湖解。

湖月照我影
可解作“月照我影（于）湖（上）”，月光把我（飞行的体态）投影在湖面上。又可解作“我影照（于）月湖（上）”，我的样子在月色下的湖面上照了出来。

送我至剡溪
送，跟随也。送我者，是“我影”，不是明月。如影随形。

谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼
这两句句序倒装，句意承上句“剡溪”来，当先言“渌水荡漾清猿啼”，正常句序应是“渌水荡漾清猿啼，谢公宿处今尚在”。“清猿啼”是“猿啼清”的倒装。清，形容猿的叫声清越凄凉。

脚著谢公屐，身登青云梯
又十字句，应按“身脚著谢公屐登青云梯”的语序解读句意。身：第一人称，相当于“我”。《三国志•蜀志•张飞传》：“飞据水断桥，瞋目横矛曰：‘身是张益德也，可来共决死！’”此二句对偶，对句借“身”之“上身”义与出句“脚”当对。颈以下大腿以上的部分为上身，王引之《经义述闻•通说上》：“颈以下股以上亦谓之身……以今尺度之，中人颈以下股以上约有一尺八寸，一身之长也，再加九寸，为一身之半，则二尺七寸矣。”青云梯，犹言天梯，喻登顶之石阶。

半壁见海日，空中闻天鸡
此两句犹“壁半空中见海日又闻天鸡”，壁，指前文之“梯”，空，即前文之“青云”。“半”和“中”都指物的中间部分。句意为登山至半，犹如置身半空而见日出闻鸡啼。海日即日。天鸡，山中仙家所养。

千岩万转路不定
这一句由“路转千万岩不定”倒装来。转，绕也。岩，峰也。“千岩万转”，即欧阳修《醉翁亭记》所谓“峰回路转”也。可参看《初中文言文〈醉翁亭记〉｜吴勇新解（二）》讲解（http://t.cn/A6HdE8fl）。定，“平定”的定，平也。这一句讲，峰回路转路不平。

迷花倚石忽已暝
迷，找不到谓之迷。倚，伏也，隐也，《老子•道德经》：“祸兮福所倚，福兮祸所伏。”“倚”、“伏”对举同训。这一句实是“忽已暝，花迷，石倚”的倒装。天色突然暗黑，花和石都看不见了。
高中语文课文注解“迷恋着花，依倚着石，不觉天色就暗了下来。”望文生义之解，错甚！
“千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝”或正是陆游《游山西村》诗“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”联之来路。“柳暗花明”本当是“柳暗花暝”。可参看《陆游〈游山西村〉｜吴勇新解（重新增订）》（http://t.cn/AXXzrzGu）
—————————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作權人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费生成，有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除。