在《国乐无双》里,一首歌的普通话原版与粤语新版,仿佛就如同是人生的“一体两面”:不管是歌者,还是听众,都在这些歌词的镜像对照之间,照见了“自己”。
网友热议的《假如我们还爱着》,就很像是杨千嬅在单依纯原版的基础上,以更克制的“留白”意境,回望青春年华的未竟遗憾。当年杨千嬅&单依纯合唱《高山低谷》的熟龄VS少女的镜像对照组,也恍如有了新的延续篇。
唱红过《假如让我说下去》的杨千嬅,无疑是最擅长演绎“假如”的人选,而与杨小姐合作无间的港产填词人小克,则为这首歌注入了新的能量。“人生路最可喜是,其实没爱过,也别祈求什么”,是杨千嬅走到当下这个阶段的“无去无来”式真实感悟。无,就是有发生过。
作为香港乐坛的不老气质玉女“回忆杀”,梁咏琪也是《国乐无双》的惊喜之一。同样是由小克老师跨刀填词,《愿得一人心》的粤语版,竟比我们听惯听熟的普通话原版,有了新的进化:“从成长中转身,愿寻获指引!”备受光阴恩宠的梁咏琪,把《愿得一人心》唱出了女性在跌撞情路上寻找自我的点滴况味。
如果说,原版的《愿得一人心》是苦苦追寻、爱而不得的撕心裂痛,梁咏琪+小克的粤语版,则是人在经历了成长之后的宝贵领悟。“冥冥中,仿佛走出淹没内心的黑暗”,有些路只有切切实实地走过了,你才会明白:就算做错,都不要紧。即使“明明得一个人”,但一个人的力量也可以很大,这就是粤语歌这么多年来锲而不舍地教我们的道理。
同样是梁咏琪的时代经典《胆小鬼》,在年轻一辈的时代少年团宋亚轩的重新诠释之下,也有了新的解读方向。“为求放胆多些多些,找个新风格”,所有正在创作粤语歌、或者是华语歌的朋友,都不要胆小地困在过去的条条框框里。正如填词人李文曦的期许,我们都“要敲碎更新我想法”,才能做出更多适应当下的好作品。
@梁詠琪
@楊千嬅
@小克siuhak
@时代少年团-宋亚轩
#国乐无双##国乐无双微博乐评团##国乐无双把音乐还给音综#
