#柳演锡[超话]#【採訪】意大利烏迪內遠東電影節 20260530 Update Cr：PANORAMA
• • • • • •
柳演錫：穿梭於韓劇之中，不被任何角色所困的演員
Yoo Yeon-seok, l’attore che attraversa i K-drama senza farsi imprigionare da nessun ruolo
Marianna Baroli 2026年5月30日

柳演錫在與《PANORAMA》雜誌的深入對話中，講述了他從《原罪犯 Oldboy》到《神與律師事務所 Phantom Lawyer》的演藝生涯，涵蓋了韓國電影、韓劇、舞台劇以及全球化浪潮等話題。

柳演錫並非依靠一成不變的程式化形象，也並未因為已受到觀眾喜愛的角色而選擇安穩地重複相似演出。他的職業生涯並非源自那種流行的「偶像轉型為演員」的標準路徑，而是以一種獨特的方式在電影、電視劇、舞台劇、音樂劇以及道德矛盾中找到了屬於自己的表演哲學。他擁有一種內斂的情感表現，這已經成為他最鮮明的個人特徵之一。他並非用誇張的方式詮釋自己，而是沉穩地走自己的演藝之路。他意識到韓國文化的當代影響力，但從不讓自己被這樣的話語框住。

不可避免地，起點是《原罪犯 Oldboy》。柳演錫的出道作品不僅在韓國電影史上留下了印記，還幫助重新定義了其國際認知度。如今，當人們談論韓國從作者電影走向全球主導的 K-content（韓流內容）的漫長文化軌跡時，《原罪犯》依然是其基石之一。他深知這一點，即使他沒有將其變成個人的紀念碑。「電影界的人經常告訴我，能以如此重要的一部電影出道，意義一定非常重大，」他說。他補充道，直到今天，「當在國外談論韓國電影時，人們依然會提到《原罪犯》。」因此，對他來說，這始終是「一部極具意義的作品」，不僅在韓國，在國際上也被人們銘記。

然而，從那時起，柳演錫並沒有選擇最簡單的道路。他的演藝之路並未按照預期的線性進展，也沒有一個容易被貼上標籤的策略。他沒有圍繞單一的類型、單一的觀眾或單一的形象來塑造自己。當被問及這是一開始就刻意為之，還是隨著時間推移而形成的，他坦言：「我從來沒有覺得自己的方向是清晰的。」對他來說，成為演員意味著不斷嘗試不同領域，從電影到韓劇再到舞台劇，不局限於任何特定類型。正是這種多樣性讓他在各種角色間游刃有餘。

這或許正是他存在的核心：拒絕單一的定義。柳演錫從未被困在一個角色中，即使那個角色本可以為他在觀眾中保證情感上的紅利。只要想想《陽光先生 Mr. Sunshine》中的具東魅，一個殘暴又脆弱、兇猛又受傷的角色，那種因為不提供舒適解讀而深深印在觀眾腦海中的角色。柳演錫承認，許多粉絲至今仍告訴他，他們喜歡那個角色，他將這種喜愛解讀為一個信號，即通過具東魅，觀眾看到了他以前未曾展現的一面。根據柳演錫的說法，粉絲們特別欣賞的正是那個角色與眾不同的地方：「他有力量，有時候也非常殘酷。」

接著是《機醫生 Hospital Playlist》，這開啟了另一種與觀眾建立親密關係的形式。少了一些悲劇色彩，少了一些暴力，多了一些日常，一種更安靜、更人性化的情感親近感，能夠不是通過創傷，而是通過熟悉感走進觀眾的家中。柳演錫說，那個角色與他真實的性格有很多相似之處，而非常了解他的編劇和導演，在情感表演和沉浸於角色方面給了他很大的幫助。這是一個簡單的回答，但它很大程度上說明了某些角色是如何運作的：不是因為演員「演得少」，而是因為他在自己和劇本之間找到了更深層次的接觸點。

他能夠自然地穿梭於電影、電視和戲劇之間，這也源於他對這份職業的精確理解。對柳演錫來說，塑造角色的過程在不同的媒介之間並沒有根本的改變。如果說有什麼改變的話，那就是演員與觀眾相遇的方式。為此，他試圖根據媒介的特點來調整自己的表演，同時不失去角色的核心。事實上，正是語言的多樣性激勵著他：每種媒介的獨特特徵正是推動他繼續在如此不同的領域工作的原因。

這種彈性在今天具有特殊的份量，因為韓國演員不再僅僅是本土人物，他們參與到了全球的對話中，K-content 改變了觀眾、市場、平台和想像力的坐標，柳演錫將這種轉變視為一種積極的變化。他說，隨著對韓國內容的興趣不斷增長，韓國演員也自然而然地在全球舞台上變得更加活躍，他希望能支持他們，為他們加油。

在他的表演中，有一種克制感使他脫穎而出。一種從不過度追求效果的方式，幾乎是一種內在的紀律。當被問及這種分寸感是他刻意培養的還是自然流露的，他回答說，基本上，他盡量不在表演中誇大其詞。他說，也許這就是為什麼人們覺得他的表演很克制。但分寸感並不意味著冷漠。相反，有時，正當他試圖在某些場景中不過於戲劇化時，他會特別努力地深深沉浸在那些他認為真正重要的場景中。也許這就是為什麼他的許多表演都伴隨著一種平靜和沉著的感覺。

他的許多角色生活在灰色地帶，而不是非黑即白的道德立場中，這並非偶然。柳演錫承認自己被複雜的人物所吸引。他說，當他審視自己的形象時，他覺得自己具有一種善惡並存的雙重性。比起單一維度的角色，他對那些層次豐富、模稜兩可、內心充滿張力的角色更感興趣。

從這個角度來看，《請回答1994 Reply 1994》也具有轉折點的價值。柳演錫說，由於之前的《請回答》系列已經獲得了很多喜愛，在拍攝期間他有一些期望。但他從未想過這部劇會成為他職業生涯中如此重要的一個轉折點。通過這部劇，他獲得了極大的喜愛，這是一次意義重大且幸福的經歷，因為它讓韓國觀眾認可了他作為一名演員的身份。

然而，在烏迪內Udine，現在的作品叫做《神與律師事務所 Phantom Lawyer》。在這部劇中，正義顯得不穩定，幾乎是可以協商的，道德的張力通過二朗這個角色傳遞。柳演錫說，他主要專注於展現他是一個能夠傾聽並對他人的故事產生共鳴的人。不僅是對幽靈，在日常生活中也是如此。通過他傾聽和理解的意願，這個角色提醒了他真正傾聽另一個人故事的重要性。

這是一個決定性的細節，因為他也談到了韓劇在其最成熟階段正在變成什麼樣子。不僅僅是出口，不僅僅是爆炸性增長，不僅僅是現象。今天的韓流正在進入一個更加結構化的階段，這也得益於OTT平台的崛起。柳演錫觀察到，隨著這種擴張，產生了數量龐大的作品，項目的質量和個性正變得越來越強。

然而，當他選擇一個新項目時，他似乎並不是從單一的主導因素來考慮。不僅僅是劇本，不僅僅是導演，不僅僅是個人的時機。他解釋說，所有這些因素都會被考慮在內。當這些元素找到平衡時，一個項目就誕生了。從這個意義上說，柳演錫也將其視為伴隨演員一生的命運或聯繫的一部分。

到目前為止，他的職業生涯抵制了重複，而這種不斷的重塑並非沒有風險。他承認：改變是一個不可或缺的元素，即使有時它可能成為一種風險。但正因為他認為這對自己是必要的，他總是試圖以展現自己不同一面的方式來接觸每一個項目。

在烏迪內，面對歐洲觀眾，這種開放的理念找到了具體的形式。柳演錫說，他能夠通過一部韓劇與遠東電影節（Far East Film Festival）建立聯繫，並希望未來有機會通過與義大利或歐洲導演和創作者合作的項目建立聯繫。這句話很大程度上說明了韓國視聽產業目前的階段：不再僅僅是內容的傳播，而是關係的建立；不僅僅是浪潮，更是文化基礎設施；不僅僅是全球成功，更是共同工作的可能性。

這或許正是柳演錫最迷人的地方：他穿越這個時代的方式，沒有被它吞噬。他是韓國電影悠久歷史的一部分，但他不靠懷舊生活。他是韓劇中極具辨識度的面孔之一，但他不讓自己局限於受人喜愛的角色的舒適區。他是全球化的，但他沒有表現出全球化的焦慮。他繼續尋找，繼續改變，繼續前進。帶著那種平靜，在他的情況下，這不是距離感，這是一種方法。

在烏迪內舉行的 KOCCA On Screen 活動中，與他共同參與了探討韓國視聽故事日益增強的國際影響力的座談會後，《PANORAMA》雜誌對他進行了採訪。

問：您在《原罪犯》中出道，這部電影在全球範圍內重新定義了韓國電影。您現在有多意識到自己是那條漫長文化軌跡的一部分？

答：電影界的人經常告訴我，能以如此重要的一部電影出道，意義一定非常重大。直到今天，每當在國外談論韓國電影時，人們依然會提到《原罪犯》。因此，我覺得這始終是一部極具意義的作品，它不僅在韓國，在國際上也繼續被人們銘記。

問：您的職業生涯從未遵循典型的「從偶像到演員」的轉變。這是一開始就刻意為之的選擇，還是隨著時間推移而形成的？

答：我不認為曾經有過一個時刻讓我感覺自己的方向變得清晰了。我依然認為，作為一名演員，我的方向是繼續在各個領域工作，如電影、電視劇和音樂劇，而不局限於某種類型。

問：在《陽光先生》中，具東魅既殘暴又極度脆弱。這個角色在您身上解鎖了哪些以前未曾觸及的東西？

答：我認為許多粉絲至今仍告訴我他們喜歡《陽光先生》中的具東魅這個角色，這意味著通過那個角色，他們看到了我以前未曾展現的一面。我相信粉絲們特別欣賞的是具東魅區別於其他角色的特質，比如他的力量，以及有時他的殘酷。

問：通過《機醫生》，您與觀眾達成了另一種親密關係：更安靜，更具人情味。這改變了您處理情感敘事的方式嗎？

答：因為這個角色與我真實的性格有很多相似之處，而且編劇和導演在寫劇本時非常了解我，我認為這在情感表演和沉浸於角色方面給了我很大的幫助。

問：您以一種不同尋常的自然感穿梭於電影、電視和戲劇之間。您是根據媒介調整您的表演方法，還是有一個保持不變的核心？

答：在不同媒介之間，塑造角色的過程並沒有太大的不同。然而，由於我與觀眾相遇的方式會根據媒介而改變，我會嘗試相應地調整我的表演。我也認為每種媒介的獨特特徵正是激勵我繼續在如此不同的領域工作的原因。

問：如今的韓國演員不再僅僅是本土人物：他們參與到了全球對話中。您感受到這種壓力了嗎，還是刻意去忽略它？

答：我認為這是一個積極的變化。隨著對韓流內容的興趣不斷增長，韓國演員也自然而然地在全球舞台上變得更加活躍。我希望能支持他們，為他們加油。

問：在您的表演中有一種分寸感，基調幾乎是歐洲式的。這是您刻意培養的，還是自然而然的？

答：基本上，我盡量不在表演中誇大其詞，所以我想也許這就是為什麼人們覺得我的表演很有分寸。有時，當我試圖在某些場景中不過於戲劇化時，我會特別努力地深深沉浸在那些我個人認為非常重要的場景中。也許這就是為什麼人們覺得我的表演平靜而沉著。

問：您的許多角色存在於情感的灰色地帶，而不是涇渭分明的道德立場中。您是被這種模稜兩可所吸引嗎？

答：我想我被這類角色所吸引是因為，當我審視自己的形象時，我覺得自己具有一種善惡並存的雙重性。比起那些看起來單一維度的角色，我更容易被複雜的角色所吸引。

問：回顧《請回答1994》，您當時是否已經感覺到它將成為您職業生涯中如此決定性的時刻？

答：由於之前的《請回答》系列已經獲得了如此多的喜愛，在拍攝期間我確實有一些期望。但老實說，當時我從未想過它會成為我職業生涯中如此重要的一個轉折點。通過這部劇，我獲得了極大的喜愛。這也是一次意義重大且幸福的經歷，因為它成為了一個轉折點，讓韓國民眾認可了我作為一名演員的身份。

問：您正在烏迪內展示《神與律師事務所》，在這部劇中，正義似乎是不穩定的，幾乎是可以協商的。這個項目的什麼地方吸引了您？您最想通過您的角色探索哪種道德張力？

答：我想我主要專注於將二朗描繪成一個傾聽並對他人的故事產生共鳴的人。不僅是對幽靈，在日常生活中也是如此，通過他傾聽和對他人產生共鳴的意願，我被提醒了真正傾聽另一個人故事的重要性。

問：韓流正在演變：從爆炸性增長到一個更加成熟和結構化的產業。從您的角度來看，幕後正在發生什麼變化？

答：隨著OTT平台的崛起，製作了數量龐大的作品，我認為這些項目的質量和個性正變得越來越強。

問：如今當您選擇一個項目時，什麼最重要：劇本、導演，還是您個人生活的時機？

答：我認為所有這些因素都會被考慮在內。與其認為單一元素是最重要的，我更相信當所有這些元素達到平衡時，一個項目就會成型。從這個意義上說，我將其視為伴隨演員一生的命運或聯繫的一部分。

問：您建立了一個抵制重複的職業生涯。對您來說，重塑是一種必然，還是您願意承擔的風險？

答：改變對我來說絕對是一個不可或缺的元素，即使有時它也可能是一種風險。然而，因為我相信這些改變對我自己是必要的，我想我總是試圖以展現自己不同一面的方式來接觸每一個項目。

問：來到烏迪內參加遠東電影節，您希望與歐洲觀眾建立什麼樣的聯繫？

答：我能夠通過一部韓劇與烏迪內遠東電影節建立聯繫，我希望未來也能有機會通過一個項目與義大利或歐洲的導演和創作者合作，從而建立起紐帶。