#决战考研##一起做个题##刘琦老师[超话]#
【考研英语每日一句｜Day 50】
今天的句子来自(2006 年新题型)👇Noting the"medical/psychological"nature of problem gambling behavior, the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information demonstrating that patronizing the casino would pose no threat to his safety or well-being.
考场翻译顺序
主干：the letter said that ...主语：the letter谓语：said宾语：that 引导的宾语从句现在分词短语作状语：Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behaviorNoting = 注意到、指出the "medical/psychological" nature = 医学/心理学的性质problem gambling behavior = 问题赌博行为（即病态赌博）宾语从句：that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information demonstrating that patronizing the casino would pose no threat to his safety or well-being时间状语：before being readmitted to the casino（在被允许重新进入赌场之前）being readmitted = 被重新接纳（动名词被动式）主句：he would have to present medical/psychological information（他必须提供医学/心理学信息）现在分词短语作定语：demonstrating that ... 修饰 information（证明……的信息）demonstrating 后的宾语从句：that patronizing the casino would pose no threat to his safety or well-being