一个字谜，“The chaps between the hills are unkind” (山间的小伙子们不友善)

谜底是Tormentor（令人痛苦的人）

“Tormentor”这个词可以拆分成两个“tor”中间有“men”，“Tor”有山丘的意思，“men”则是男人的复数形式，合在一起正是“山间的小伙子们”，“tormentor”的意思也紧扣了“不友善”，真是绝妙！而且是非母语者也很容易领会到的绝妙，不像日语里一旦玩起字谜游戏，尤其是用到和歌什么的，我就眉头紧皱，眼神放空，主打一个我是谁，我在哪，我看的是啥玩意…