中华诗词学习欣赏之四十五：清·纳兰性德《长相思》

〔诗词〕

长相思
清·纳兰性德

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

〔作者〕

纳兰性德（1655—1685年），字容若，清代康熙年间著名词人。词风真挚凄婉、清丽自然，善写真情，影响深远。代表作有《饮水词》《木兰花·拟古决绝词柬友》《浣溪沙·谁念西风独自凉》《采桑子·当时错》等。

〔译文〕

翻过山岭，渡过流水，我向着榆关赶路。深夜里，千万营帐灯火点点。风雪阵阵不停，搅碎了思乡的梦，家乡从没有这样凄寒嘈杂的声音。

〔赏析〕

《长相思》作于纳兰随康熙东巡关外途中。以白描写边塞行旅与风雪夜景，语言浅白，意境苍凉，把羁旅之苦和思乡之情融为一体，真挚动人。

“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯”，连用两个“一程”，写出路途遥远、奔波辛劳；“夜深千帐灯”勾勒军营夜景，壮阔之中藏着漂泊的孤寂。

“风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声”，叠用“一更”渲染风雪交加、寒夜凄冷，风雪声扰醒乡梦，以故园宁静反衬边塞苦寒，思乡之情浓烈深沉。

《长相思》这首词以简短语言写尽羁旅乡愁，情真意切，意境深远。它将边塞风光与个人情感结合，质朴而动人，成为千古传诵的思乡名篇，对后世同类题材创作影响深远。 http://t.cn/AX6FeUOT