这个视频很好地解释了为什么非母语粤语歌手很难唱好粤语歌。作为粤语填词人和广东顺德人，我至少花了5年时间，在监棚时痛不欲生，才弄懂其中原因。

其实就是，粤语的很多字都天然带转音，会粤语的人唱歌时自然就会把转音带上（自己都没察觉），但不会粤语的人就要反复研究、去听demo才能搞懂到底哪个字要加转音，哪个不要。若是搞错了，就会导致“不协音”，俗称“塑料粤语歌”。

@单依纯 作为不会讲粤语的歌手，要么有高人指点，要么天赋异禀，才能领悟到个中诀窍。

在内地做粤语歌的天然困境，就是歌手不知道哪里要唱转音，修音的老师也不知道哪个音必须保留转音，不能修直了。以后再遇到相关问题，直接转这个视频给制作人就好啦～～
视频截自@单依纯官方工作室
#单依纯[超话]# #粤语歌##陈羽章# http://t.cn/AX6FzWQe