【“園”林的哲学深意4】
“園”中“袁”恐怕另有深意。

“袁”为长衣，抽象为长远，加辶为“遠”（远）。“遠”不仅是距离上的遥远，也是外面，远离本地的事物。据此，笔者以为“園”的声符“袁”，实际上是“遠”的省略形态。

于是“園”从“囗”，“袁”声，转化为“園”从“囗”，“遠”声。这意味着“所以树果”的“園”，是将野外（“遠”）蔬果汇聚、移植到樊篱内种植，令“遠”者“近”化（植物的驯化、山水的“造化”）的过程。这便是“園”的真意，是“園”作为园林原型的基本意象。

这样，“園”之营造，便是化花卉绿丛、流水山丘、野径洞穴、田舍之“遠”，成“囗”合樊篱之“近”。这也是本文开头所说的园林内涵。