他前面用的是尊敬阶语法，就是大家都知道的思密达，但韩国人说话有时会喜欢在思密达后面加个요 （比思密达低一阶的敬语），可以降低严肃感，大概感觉是“十分感谢您”变成“非常谢谢您呀”，斗子这次就是在思密达后面加了个요，并且变成了撒娇常用的용，大概意思就是“您会知道的”变成“您就会知道了呦～”[淡淡的]
发布于 韩国
拾_勛
他前面用的是尊敬阶语法，就是大家都知道的思密达，但韩国人说话有时会喜欢在思密达后面加个요 （比思密达低一阶的敬语），可以降低严肃感，大概感觉是“十分感谢您”变成“非常谢谢您呀”，斗子这次就是在思密达后面加了个요，并且变成了撒娇常用的용，大概意思就是“您会知道的”变成“您就会知道了呦～”[淡淡的]