自己翻译了几次喜欢的韩语文学后，我才真实感觉到作为一个阅读外语文学译本的读者，会错失多少感受和理解的可能性，语言间的互译永远只能画约等于号，翻译一定会夹杂译者个人的主观意识。可以的话，能用更多语言阅读更多原文就好了。
发布于 韩国
握珑
自己翻译了几次喜欢的韩语文学后，我才真实感觉到作为一个阅读外语文学译本的读者，会错失多少感受和理解的可能性，语言间的互译永远只能画约等于号，翻译一定会夹杂译者个人的主观意识。可以的话，能用更多语言阅读更多原文就好了。