【《春秋左传》（2015）】

昭公（283）

【传】
楚师还自徐，吴人败诸豫章，获其五帅。
平王封陈、蔡，复迁邑，致群赂，施舍、宽民，宥罪、举职。召观从，王曰：“唯尔所欲。”
对曰：“臣之先佐开卜。”乃使为卜尹。

【译文】
楚国军队从徐国回来，吴国人在豫章打败楚军，俘获楚军的五名将领。
楚平王重新恢复陈国、蔡国，使被迁徙的人返回他们的城邑，赏赐有功之人，布施恩惠，宽政待民，赦免罪人，选拔贤才。召回观从，楚平王说：“你要求什么都可以满足。”
观从回答说：“臣的先人是辅佐卜师的。”楚平王于是让他担任卜尹。

【注释】
[1] 楚师还自徐——
杨伯峻注：即去年围徐之师。
[2] 平王封陈、蔡，复迁邑——
杜预《注》：“复九年所迁邑。”
[3] 致群赂——
杨伯峻注：杜《注》：“始举事时所货赂。”疑即赏有功之臣以财物。
[4] 施舍、宽民——
杨伯峻注：施舍，赐予也。……宽民，无苛政。
[5] 宥罪、举职——
杨伯峻注：赦罪臣。举职，杜《注》：“修废官。”或云选贤才。
[6] 召观从，王曰：“唯尔所欲。”——
杜预《注》：“观从教子干杀弃疾，今召用之，明在君为君之义。”
杨伯峻注：观从劝子干杀弃疾，而弃疾召而用之，即宥罪举职之例。
[7] 臣之先佐开卜 ——
杨伯峻注：……开有二义，刻龟曰开，取阅卜占书亦曰开。佐谓为卜师之助手。
[8] 乃使为卜尹——
杨伯峻注：卜尹，即卜师，大夫官。
#读书[超话]#