在Florida countryside无休无止的路上听完了HR原著 惊讶于三个点
①这narator口音跟语气跟剧版也太像了？！主要是Ilya Shane和Hayden这仨 casting或者演员是不是听过这个audiobook...
②这绝对是我看过小说影视化最还原原著的了 基本上所有情节都拍了甚至大部分台词都原封不动 原著可以直接当剧本的节奏 respect
③为数不多的一个剧版没拍的桥段整个hit me off guard: 最后一章Ilya假想求婚的那段词 一开始听到还觉得eww 感觉浪漫的求婚不是Ilya会干的事会很cringe 结果那段几十秒整个把我击中
- (在我拿了n个stanley cup同时你已经退役n年了之后）Then I will bring you to the dock out there. I will have hundreds of candles all over it.
- That sounds like a fire hazard.
- It's on the water, Hollander. Fucking relax. Will be beautiful. You will love it. And I will get on one knee
- Ilya…!?
- And I will say Shane Hollander, will you please marry me, so I can become Canadian citizen faster.
Shane burst out laughing and shoved him.
- You're such an asshole.
- And you will say yes, because you are a nice helpful guy.
太会写了吧完美诠释了"the heroic sweatheart"和"the obnoxious rock star"的过于美好的爱情我死的很安详 警察叔叔问我为什么又笑又哭着开车
原著从tuna melt那一场开始因为多了心理描写所以更甜了 甚至因为过于美好变得不太believable了...