雅思天后刘薇Vicky
26-05-29 17:59 微博认证:土豆雅思创始人兼CEO 教育博主

KTV的全称是什么?我居然从来没有想过……
其实,KTV这一简写是结合日语和英语而诞生的,它的全称是Karaoke Television:

KTV的日语部分
Karaoke(卡拉OK)源自日语舶来词,拆开即为:- Kara:日语释义“空”- Orchestra:取自英语“交响乐队”

KTV的英语部分
Television(电视)指代配套的屏幕影音设备,用来同步播放伴奏、滚动歌词。
所以KTV最直白的翻译就是:配有电视字幕、自助伴奏的歌唱娱乐空间。

但你或许不知道,KTV是我们国内的“专有名词”。
KTV并非国际通用英文词汇,是传入中国后衍生的专属叫法,只流行于华语地区。外国人不会说 “go to KTV”,甚至会误认成韩国电视(Korean TV)。所以,KTV是妥妥的中式特色娱乐词汇!
#雅思[超话]##出国留学[超话]##高途雅思##英语学习##雅思听力神器##英语口语[超话]##雅思考试[超话]#

发布于 陕西