上海舶来骂：瘪三、拉三与红头阿三

租界时代，英国殖民者的旗帜插上外滩，英国商人、法国神父、裹头巾的印度巡捕，一夜之间挤满了上海的大街小巷。语言不通怎么办？洋泾浜英语应运而生，上海人用汉语语法套上英语单词，发明了一套谁也听不懂，但谁都能懂的神奇沟通系统。骂人的话，也随之洋气了起来。

先说说“瘪三”。这个词的来历众说纷纭，最靠谱的说法是来自英语“beg say”（乞丐的用语）或者“empty cents”（一个铜板都没有）。当时的上海街头，到处是那些失业、无家、只能靠偷窃或乞讨为生的城市浮民。他们衣衫褴褛，面黄肌瘦，肚子瘪得像一张纸。有钱人捂着鼻子路过，丢下一句“瘪三”，既骂了你的穷，又骂了你的贱，还暗戳戳带了个英文梗，洋泾浜式的刻薄，只有上海人玩得出来。

再说“拉三”。这个词现在很多年轻上海人都不知道了，但在上世纪三四十年代的十里洋场，这可是杀伤力极大的骂人话。它来自英语“lassie”（小姑娘、少女），本是个挺可爱的词。可洋泾浜一加工，味道全变了。那些在舞厅、酒吧里与外国水手厮混的中国女子，被上海人叫作“拉三”，暗指行为不检点。一个原本温婉的词，被时代和偏见腌成了最毒的刺。

最有趣的要数“红头阿三”。当年租界里的印度巡捕，头上缠着红布，手里拿着警棍，嘴里总爱嘟囔一句“I say”（我说啊）。上海人听多了，又见他们摇头晃脑的样子，便取了个谐音“阿三”，再加上“红头”二字，“红头阿三”从此诞生。这个词骂得不脏，但极尽嘲讽，你们这些殖民者的跟班，狐假虎威，算什么东西？

这些骂人话在当时是刺，现在却成了历史学家研究上海租界社会生态的最佳标本。每一句“舶来骂”的背后，都站着一群焦虑的本地人、一群傲慢的殖民者，和一个挤在夹缝里拼命找尊严的城市。#中国车市要变天了吗##历史上的浪花#