【《春秋左传》（2014）】

昭公（282）

【传】
使蔓成然走告子干、子皙曰：“王至矣，国人杀君司马，将来矣。君若早自图也，可以无辱。众怒如水火焉，不可为谋。”
又有呼而走至者，曰：“众至矣！”二子皆自杀。
丙辰，弃疾即位，名曰熊居。葬子干于訾，实訾敖。杀囚，衣之王服，而流诸汉，乃取而葬之，以靖国人。使子旗为令尹。

【译文】
公子弃疾派蔓成然跑去告诉子干、子皙说：“楚王来了，国人杀了司马（指公子弃疾），马上就要过来了。国君您如果早点拿定主意，可以免于受辱。众人的怒火就像水火一样厉害，已经无计可施了。”
又有人高叫着跑过来，说：“一大群人过来了！”子干、子皙都自杀了。
十八日，公子弃疾即位（是为楚平王），改名为熊居。把子干葬在訾地，是为訾敖。又杀了一个囚犯，给尸体穿上楚灵王的服装，并让尸体在汉水漂流，然后捞上来安葬了，以此安定人心。任命蔓成然为令尹。

【注释】
[1] 国人杀君司马——
杜预《注》：“司马谓弃疾也。言司马见杀，以恐子干。”
[2] 二子皆自杀——
杜预《注》：“不书弑，君位未定也。”
[3] 葬子干于訾，实訾敖——
杜预《注》：“不成君，无号谥者，楚皆谓之敖。”
杨伯峻注：楚君王无谥者，多以葬地冠“敖”字，如《楚世家》有杜敖，僖二十八年《传》有若敖，昭元年《传》有郏敖。
[4] 杀囚，衣之王服，而流诸汉，乃取而葬之，以靖国人——
杨伯峻注：杨树达《读左传》云：“时灵王之柩未出，恐国人疑灵王未死，或有异志，故为此使国人安定也。”
[5] 使子旗为令尹——
杜预《注》：“子旗，蔓成然。”

#读书[超话]#