《琵琶行并序》｜吴勇新解（十四）
（接前文）

春江花朝秋月夜
这句乃“春朝江花秋夜江月”之倒装省略。春花秋月江水东流，愁之借名，言愁也。

往往取酒还独倾
这句由“取酒还往往独倾”来，取，得也。独，一个人，倾，字面指斟酒，而有尽之而饮意，求醉之谓，借酒浇愁也。
这句言其于浔阳城孤独无朋无知音，吏隐而幽绝独放。

岂无山歌与村笛
岂无，哪里是没有。

呕哑嘲哳难为听
为，语气词，衬字，不表示意义。

今夜闻君琵琶语
语，指琵琶音，下句“如听仙乐”明此义。

如听仙乐耳暂明
暂，一下子，马上。耳，承前文“听”字来，字面指听觉感受，而后文又用描写视觉感受的“明”字来形容其听后番然醒悟的心理感受。

莫辞更坐弹一曲
辞，离开。更，无论如何。坐，张相《诗词曲语辞汇释》：“坐，且也……岑参《使君席夜送严河南赴长水》诗：‘使君地方能相送，河尹天明坐莫辞。’坐莫辞，且莫辞也；言且莫辞宴饮至天明也。”若套岑参诗句，“莫辞更坐弹一曲”则可倒装成“更弹一曲坐莫辞”来解其字面义，即，无论如何弹一曲，千万不要拒绝啊！
《唐诗三百首新注》（金性尧注）注解“莫辞更坐”为“意谓不要就去，仍请坐下。更再。”高中语文课文注解“更”为“再。”都是望文生义之解！错甚！

为君翻作《琵琶行》
为君，给您。

感我此言良久立
立，通“泣”，哭泣。《晏子春秋•内篇谏上十八》：“及晏子卒，公出屏而立。”句意是，她被我这句话感动了，哭泣了很久。

却坐促弦弦转急
却坐，静坐。这里指琵琶女不再哭泣，平静了下来。促弦弦转急：拧紧琴弦，转，变也。急，紧也。

凄凄不似向前声
此句乃“声不似向前凄凄”之倒装。
声，指琵琶曲的调子。不似，不同。向前，刚才，之前。凄凄，凄厉。

满座重闻皆掩泣
重，通动，感动，《左传•僖公十五年》：“且晋人戚忧以重我，天地以要我。”动闻，是“闻动”的倒装。“闻动”，震动也。杜甫《客居》：“西南失大将，商旅自星奔。今又降元戎，已闻动行轩。”元稹《友封体》：“桦烛焰高黄耳吠，柳堤风静紫骝声。频频闻动中门锁，桃叶知嗔未敢迎。”韩偓《春尽日》：“树头初日照西檐，树底蔫花夜雨沾。外院池亭闻动锁，后堂阑槛见垂帘。”宋代张祁《庐州诗》：“所以州州内，鬼物多怪奇。月明廷庑下，仿佛若有窥。謦欬闻动息，衣冠俪容仪。士民日凋瘵，岳牧婴祸罹。”明代王世贞《杨子用舍弟韵见贻且及助甫旧游之感遂酬一律》：“共传经术授诸生，赋就还闻动两京。”
泣，无声或小声哭。掩泣，前文“掩抑”、“幽咽”之变文。

座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。
泣，眼泪。
———————————
本文版权及知识产权归著作权人吴勇所有。未经著作權人书面授权，任何单位或个人不得以任何形式、方式加以使用，包括转载、摘编、改编、复制、印发或建立镜像。图片由百度AI免费生成，有主张版权者，请知会博主，博主愿意删除。