梁浩臻Eosinophil_Leung
26-05-28 22:49

赢虔 was very worried and anxious. He kept whipping his horse hard, just wanting to get back to 栎阳 as fast as possible. In his mind, he wanted to win a big battle and bring back the man who shot the cold arrow — the 魏 dog — to show his father. But then 嬴渠梁’s words made him suddenly wake up. He thought carefully, and felt scared. His father was badly hurt and could die anytime. And 嬴渠梁’s position as crown prince was not clear yet — who knows what might happen in a moment? If they didn’t work together, maybe the same kind of chaos that happened fifty-three years ago in 秦 would happen again.

Fatball said✅ 说明:

- “心急如焚” → “very worried and anxious”(简单表达着急)

- “猛抽座下战马” → “kept whipping his horse hard”(动作清楚,词汇简单)

- “施射冷箭的魏狗” → “the man who shot the cold arrow — the 魏 dog”(保留“魏狗”作为称呼,加解释)

- “悚然警悟” → “suddenly wake up”

- “危在旦夕” → “could die anytime”

- “太子地位没有明确” → “position as crown prince was not clear”

- “肘腋之变” → “what might happen in a moment”(简化成语)

- “内乱将会再度重演” → “chaos... would happen again”

肥啵讲#大秦帝国#

肥啵讲故事这个版本没有用复杂句型或生僻词,适合初中英语水平的孩子阅读和理解。希望对中意大秦帝国的人有帮助!

发布于 广东