字道
26-05-28 21:09

【“園”林的哲学深意2】
不过园林专家童寯却另有“图”解:“囗”者围墙也。“土”者形似屋宇平面,可代表亭榭。“口”字居中为池。“衣”在前似石似树(《江南园林志》中国建筑工业出版社第二版,2014年11月,第7页)。這是童雋《江南園林志》1937年版中的話。作為非文字學學者,系望文生義。

令人惊异的是《中国汉字文化大观》(北京大学出版社1995年版,第308页)也有类似的描述:“園”的外框“囗”,应该是“藩篱”,即所谓“有藩曰园”。“囗”中的“火”表示草木初生,一派生机盎然,恰好同“園,所以树果也”相吻合;“口”表示沼泽居于园中;“Y”表示山的象形。“火”、“口”、“Y”一向被看作是我国古代园林的主要构成要素。同时也是对山水园林内涵最简当的概括——即园中有树、有水、有山。书的附图28,系苏州网师园鸟瞰图的图解。

发布于 上海