又是被翻译问题气到的一天[可爱]
今天看到🇰🇷把传统民居翻译成Hanok
反观我们这边,怕不是traditional Chinese house之类的吧。。。
甚至蒙古国都知道把蒙古包翻译成ger,内蒙及一众国内蒙区怕不是在那traditional Mongolian portable house呢吧[微笑]离谱一点是不是还用个tent啥的[微笑]?
更新:很高兴看到很多地方四合院三合院窑洞是拼音翻译出去的
发布于 英国
又是被翻译问题气到的一天[可爱]
今天看到🇰🇷把传统民居翻译成Hanok
反观我们这边,怕不是traditional Chinese house之类的吧。。。
甚至蒙古国都知道把蒙古包翻译成ger,内蒙及一众国内蒙区怕不是在那traditional Mongolian portable house呢吧[微笑]离谱一点是不是还用个tent啥的[微笑]?
更新:很高兴看到很多地方四合院三合院窑洞是拼音翻译出去的