中文词汇翻译易出偏差

在传统文化语境里，慢走/慢慢走、微辣/微微辣，以及上签/上上签、下签/下下签，词义相差甚远。这类词汇译成英文，很容易出现语义偏差。

发布于安徽